Per dire "bagnino" i romani dicevano balneator, come l'Istesio con cui se la prende Cicerone nelle Filippiche, «grande furfante, si dice, ma balneator abile a temperare il calore dell'acqua, stando a quanto riportano i pesaresi». Ma che significa temperare il calore...